Interviews

Unboxing Dddd x Diane

IVORIAN MUSICIAN DDD X DIANE CANNOT BE BOXED

With Rain expanding across borders and language barriers, its becoming impossible to ignore the talent that lies in the Francophone music scene in Africa. From artistes like KIFF NO BEAT and Nix Official to producers such as Milkiwae and Nostra, talents from Cote D’Ivoire, Senegal and Congo are making waves by merging genres like baille, trap, house and dancehall.

We had a chit chat with  Dddd x Diane, a budding songstress with soulful chords and the ability to ride a beat like a seasoned MC to discuss her mixtape ‘NXDEY’ and the music scene in Cote D’ivorie. Obviously we had to do it en français aussi , or were you expecting sometin different ?

Mixtape cover for NXDEY Photo by @Mistfits_ et @willywonnkaaaaa, Model/Muse: @maaleknn styled by @dianechtln7k 

<<Le titre de mixtape NXDEY>> c’est quoi ?

(What does it mean?)

Ma mère et mon amie qui j’ai confiance  s’appellant Nadia , mais on l’appelle Nodey ou Nad. d’où NXDEY. Aussi, la plus part des sons ont été faits pour mes amis. Nodey tavu

(Both my mom and my close friend’s names are Nadia. I call my friend Nodey or Nad. So that’s where NXDEY came from. Like a combination of Nad and my name. Additionally most of the songs on the album were for my friends. )

NXDEY… Qu’est ce que t’as inspiré? Les émotions ont-elles joué un rôle dans l’inspiration? La vie des jeunes?

(What inspires you? Did emotions play a role in the inspiration? youth life ?)

Tout et rien, en réalité NXDEY est un mélange de mes premiers écrits, mon ancien “savoir faire musical” on va dire, et de mes écrits récents. Je me base sur quelques principes “naturalistes” on va dire, j’expérimente, j’observe et je note, le fruit de mes notes sont…BAM une chanson.

Les émotions sont les roues motrices de la vie de l’homme et ce qui fait son originalité. C’est sure que chaque titres de NXDEY relève d’émotions enfouies, souvent stupides ou incompréhensible pour moi, donc oui.
Je suis jeune aussi oh, tous mes potes le sont encore, c’est donc la jeunesse, l’une de mes inspirations clés

(Everything and nothing, in fact ‘NXDEY’ is a combination of my first writings, my first attempts at pursuing music properly you could say, and my most recent writings too. I started with what you call the basic principles of a song… then I experiment, I observe, I make changes then….. BAM! a song

Emotions can be a driving force in a persons life, and they play a part in building their originality. That’s why each title on NXDEY reveals buried emotions that are often stupid or hard to describe for me. I am quite young and so obviously youth is one of my key inspirations.)

“Oooouh”: photo by @willywonnkaaaaa et @cello_celeste

Alors, Tu penses que les émotions ça aide avec le process d’écrire les chansons ou ce n’est pas nécessaire toujours?

(THEN do you think that emotions help with the process of writing the songs or are they not always necessary?)


Les émotions sont ULTRA neccessaire. Ecrire sans émotions c’est impossible. L’homme est definit par ses emotions et sentiments, même s’il ne le veut pas, elles vont forcement transparaitre dans les sons. Tavu?

(Emotions are very necessary, Writing without feelings is impossible. People are defined by their feelings and emotions, even if you don’t mean for it , emotions will inevitably shine through the songs? You get me?)

Qu’est ce qu’a été le processus de la création de MIXTAPE ? Plus difficile?

(what was the process of creating the MIXTAPE ?was it difficult?)

Riiien, en vrai c’est une “mixtape coup de tête”, mon téléphone s’est cassé et au lieu de perdre des lyrics, des chansons ou des prods, j’ai décidés d’enregistrer et de tout drop ptdrrr. Le plus difficile? la drop. J’appréhende toujours avant de drop quelque chose soit parce que je n’aime pas ce que je fais ou parceque j’ai peur de trop me dévoiler, de trop “paraître” qqchose ou encore de ne pas être assez bien, de ne pas être utile. Donc imaginez, une mixtape ? wouuaah

(Making the mixtape was stressful, my phone broke and I lost all the lyrics, the songs and the production so I decided to save everything after that. I’m always hesitant before dropping something because either I don’t like what I have done, I am afraid that I will discover something new on it or that it is not good enough. Its not helpful. So imagine?! a mixtape?)

les rappers comme Andy S et Lekr figurent dans quelques chansons, vraiment c’est un mixtape très varié!

(RAPPERS like ANDY S and lekr featured on some of the songs, It is truly a diverse mixtape)

Ils sont loouurds heiiin! Sinon Ouiiiiiii c’était le but! apparemment il est atteint même si niveau variété je ne suis pas encore convaincue

(They are dope eh ! That was the goal, apparently it achieved a level of variety even if I am still sceptical.)

Quelles sont tes chansons préférées?QUELLES CHANSONS SONT SENTMIENTALES POUR TOI?

(WHAT ARE YOUR FAVOURITE SONGS?Which songs on the tape are personal to you ? )

De NXDEY ? jsp trop, celles qui m’ont réellement touchées pdt que j’enregistrais sont ‘Raconte’, ‘Parlons-En’, ‘Fail’ et ‘Dis moi’

(On Nxdey? I have many, The ones that really touched me that I saved are ‘Raconte’, ‘Parlons-en’,’Fail’ et ‘Dis-moi’)

“Oooouh”: photo by @willywonnkaaaaa et @cello_celeste 

Dans les chansons 999 et Night pt 2, tu ne fais pas que chanter, tu rap aussi et c’est génial!
Te considères-tu chanteuse ou rappeuse?

(ON THE SONGS ‘999’ AND ‘NIGHT PT 2’, you not only sing but rap too and its genius, do you consider yourself a rapper or a singer?)

Aii Merci!!!! Chanteuse. Au rap je me débrouille, mais pas assez pour me qualifier de rappeuse mdrr

(Thank you! A singer. I dabble in rapping but not enough to qualify myself as a rapper lol.)

COMMENT DECRIRAIS-TU LA SCENE DE MUSIQUE UNDERGROUND EN COTE D’IOVRIE 

(How would you describe the underground music scene in Ivory Coast?)

Compliquée et pas assez dévéloppée à mon avis.

(Its complicated and not well developed in my opinion.)

L’industrie de la musique en Côte d’Ivoire, pourquoi c’est compliqué ? Et qu’est-ce tu pense qu’on fait d’amélioration?

(WHY IS THE MUSIC INDUSTRY IN IVORY COAST COMPLICATED ? WHAT DO YOU THINK CAN BE DONE TO IMPROVE IT?)

C’est compliqué parceque c’est plus ou moins négligé par l’état, ce n’est même pas une source du PIB ivoirien. Aussi, parcequ’il existe trop de conccurence et futilités dans la musiaue ivoirienne helas. Cependant, je sens un changement.

(It is complicated, because it is more or less neglected by the state. It is not even a source of GDP. Also there is a lot of competition and pointlessness in the Ivorian music industry. However, I sense a change.)

VOUDRAIS-TU COLLABORER AVEC LES ARTISTES ET LES PRODUCTEURS PROCHAINS DES AUTRES PAYS ?

(Would you want to work with other upcoming artists and producers from other countries?)

Bien sure que oui! les Naija sont mes préférés donc collab avec eux ça serai looouurd

(Of course! I’d  prefer to collaborate with Nigerian artists and producers. That would be dope.)

QUELLES ARTISTES AU NIGERIA AIMERAIS-TU COLLABORER AVEC

(Which musicians in Nigeria would you love to collaborate with?)

Je ne sais pas si Tekno est nigerian, mais je suis ultra fan de lui..Wizkid aussi

(I don’t know if Tekno is Nigerian, but I am a huge fan of his. Wizkid also.)

SI TU POURRAIS CREER UNE EQUIPE SUPER POUR REPRESENTER LA SCENE DE MUSIQUE EN COTE D’IVORIE, QUI EST DANS  L’EQUIPE?

(If you could create a super team to represent Ivory Coast’s music scene who’s on the team)

Widgunz, Araft dj, KIFF NO BEAT, LEKR, Alvinx, Ma personne mdrr, HIGHMAN, Kozak, Padrino, D2R, Andy S, Lil F et la DPZ et Elsa (ce sont les premiers qui me viennent en tête mdrr)

Widgunz, Araft dj, KIFF NO BEAT, LEKR, Alvinx, Me LOL, HIGHMAN, Kozak, Padrino, D2R, Andy S, Lil F and the  DPZ and Elsa( these are the first names that come to my head)

 

Listen to Dddd x Diane’s NXDEY below: 

I’m currently suffering-I mean pursuing an international law degree at University of Birmingham. My taste in music is influenced heavily by my upbringing between Ghana, Zambia and now Côte d’Ivoire. Find me on my socials being incredibly loud and angelic. I paint too.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.